Егіз Лебіз (аударма)


><  

2010


 

Егіз лебіз

 1-шумақ:

Көгімдегі айым дейін сені,
Көкшедегі қайың дейін сені,
Көзден ұшып жырақта жүрсең.
Шам шырағым күнім дейін сені,
Әнші бағым гүлім дейін сені,
Өзіңмен бір жұмаққа кірсем.


Қайырмасы:

Келші бағыма алде қайда ұшпай келші жаным,
Қоншы қолыма арман аппақ құстай қоншы жаным.
Келші бағыма,
Қоншы қолыма,
Келші жаныма... кел.


2-шумақ:

Сағынғанда саялайын сені,
Аққуымдай аялайын сені,
Айдынымда қалықта жаным.
Бала қаздай мәпелейін сені,
Жаңа өмірге жетелейін сені,
Жаныма кел жабықпа жаным.


Қайырмасы:


3-шумақ:

Аппақ таңдай тілегімде өзің,
Алатаудай тірегімде өзің,
Жер бетінде қатар жүргенде.
Қол ұстасып бірге күн кешейік,
Қол ұстасып бірге үндесейік,
Атар таңға бақыт күндерде.

Қайырмасы:

 

Сливаясь с тобой

1-куплет:

Назову тебя луной в небе,
Назову березкой в лесу.
Лишь бы ты высоко надо мною взлетела,
Лишь тобою одной я живу.
Назову тебя лучом света,
Назову цветком в поющем саду.
Лишь бы вместе с тобой пройтись на край света,
Лишь бы только с тобой повстречаться в раю.

Припев:

Ты войди в мою душу белоснежной мечтой,
Нотки сердца послушай, не взлетай, чуть постой!
Я пою тебе, слышишь?
Я повсюду с тобой!

2-куплет:

Без тебя я скучаю,
Наши чувства храню,
Их по волнам любви
Я с собой пронесу.
От любых невзгод
Я тебя сберегу,
В сладкий мир я с тобой
Окунуться хочу.

Припев:

3-куплет:

Ты моя опора и радость,
Ты моей жизни мечта.
Все – лишь бы ты улыбалась,
Все – лишь бы рядом была.
И лишь с тобой бы пройтись мне
За руку нежно, тебя придержав,
Чтобы сердца наши слились
В самых счастливых и светлых глазах.

Припев:


21 сәуір, 2010 жыл

 


 

Оставить комментарий
(нажмите)